SOWA OPAC : Gminna Biblioteka Publiczna w Sidzinie

Brak okładki

Książka

W koszyku

Nelly Rapp i frankensteiniak / Martin Widmark, Christina Alvner ; [tł. Karolina Augustyniak]. - Warszawa : Grupa Wydawnicza Relacja - Mamania, 2016. - 79, [1] s. : il. ; 21 cm.

Autor

Widmark Martin (1961- ). Autor Alvner Christina (1954- ). Autor Augustyniak Karolina. Tłumaczenie Mamania Anna Zdrojewska-Żywiecka. Autor

Forma i typ

Książki

Temat

Powieść dziecięca szwedzka 2001-

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Sidzina

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.113.6-93 (1 egz.)

Książka

W koszyku

50 rzeczy, które musisz zrobić, zanim skończysz 13 lat / Pierdomenico Baccalario i Tommaso Percivale ; ilustracje: AntonGionata Ferrari ; [przekład: Alicja Paleta, Barbara Sosnowska]. - Warszawa : Mamania - Grupa Wydawnicza Relacja, 2017. - 143, [9] stron : ilustracje ; 20 cm.

Autor

Baccalario Pierdomenico (1974- ). Autor Percivale Tommaso. Tłumaczenie Ferrari Antongionata (1960- ). Ilustracje Paleta Alicja. Tłumaczenie Sosnowska Barbara. Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Temat

Gry i zabawy Sztuka przetrwania

Gatunek

Wydawnictwa dla dzieci

Marzysz o wielkich odkryciach i fantastycznych przygodach, ale nie wiesz, jak zacząć? Pomoże ci ten niezwykły przewodnik w formie notesu z gumką, w którym znajdziesz aż 50 misji do wykonania przed ukończeniem 13 lat. Myślisz, że potrafisz zbudować domek na drzewie? Zrobić gigantyczną bańkę mydlaną? A czy uda ci się nakarmić siedem różnych gatunków zwierząt?

Dofinansowano ze środków finansowych Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach realizacji Narodowego Programu Rozwoju Czytelnictwa 2.0 na lata 2021-2025

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Bystra

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. (02.053.2) (1 egz.)

Książka

W koszyku

Koszmar opiekuna (poprzedni tytuł Zły Kocurek kontra Wujek Muniek) / Nick Bruel ; tłumaczenie Marta Panek. - Wydanie II. - Warszawa : Mamania - Grupa Wydawnicza Relacja, copyright 2021. - 137, [7] stron : ilustracje ; 22 cm.

(Zły Kocurek)

Autor

Bruel Nick. Autor Panek Marta. Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Zły Kocurek (postać fikcyjna) Koty Sport

Gatunek

Opowiadania i nowele

Najgorszy koszmar każdego opiekuna! Kocurek i Szczeniaczek mają na tydzień zostać w domu. Ale kto się nimi zaopiekuje podczas nieobecności właścicieli? Nieoceniony wujek Muniek, gwiazda rubryki z Fajnymi Faktami – człowiek, o którym myślisz, że o kotach wie absolutnie wszystko. Czy rzeczywiście? Czy uda mu się przetrwać? "Zły Kocurek kontra wujek Muniek" to kolejny tom bestsellerowej serii Nicka Bruela dla początkujących czytelników. Jego książki doprowadzają do śmiechu nie tylko dzieci, ale i dorosłych – dzięki przezabawnym ilustracjom i historiom, w których każdy właściciel kota rozpozna swojego pupila.

Zrealizowano ze środków finansowych Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach Narodowego Programu Rozwoju Czytelnictwa. Priorytet 1 – Zakup nowości wydawniczych dla bibliotek publicznych. Płatne ze środków finansowych Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Bystra

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-93 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Sto lat / Nick Bruel ; [tłumaczenie Marta Panek]. - Warszawa : Mamania - Grupa Wydawnicza Relacja, 2015. - 161 stron : ilustracje ; 21 cm.

(Zły Kocurek / Nick Bruel)

Autor

Bruel Nick (1978- ). Autor Panek Marta. Tłumaczenie Bruel Nick (1978- ). Zły Kocurek

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Zły Kocurek (postać fikcyjna)

Gatunek

Komiks Opowiadania i nowele

Zrealizowano ze środków finansowych Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach Narodowego Programu Rozwoju Czytelnictwa. Priorytet 1 – Zakup nowości wydawniczych dla bibliotek publicznych.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Bystra

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-93 (1 egz.)

Książka

W koszyku

(Psikus : pociechy ze Stoby i kuce szetlandzkie / Lin Hallberg & Margareta Nordqvist ; [12])

Autor

Hallberg Lin (1956- ). Autor Nordqvist Margareta (1953- ). Ilustracje Skowrońska Dorota. Tłumaczenie Hallberg Lin (1956- ). Psikus ;

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura szwedzka

Temat

Jazda konna Kuce Opieka nad zwierzętami Przyjaźń Wakacje

Gatunek

Powieść obyczajowa

Zrealizowano ze środków finansowych Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach Narodowego Programu Rozwoju Czytelnictwa.
Priorytet 1 – Zakup nowości wydawniczych dla bibliotek publicznych.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Bystra

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113.6-93 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

(Strachociny / Dominik Łuszczyński ; 3)

Autor

Łuszczyński Dominik Autor Kaczkowski Tomasz. Ilustracje Łuszczyński Dominik. Strachociny ;

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Chłopcy Duchy Przyjaźń Motocykl

Gatunek

Powieść Fantastyka

Damian Nowacki uwielbia motocykle. Podobnie jak jego tata, a kiedyś też dziadek, spędza całe godziny w warsztacie. Czy upiorne stworzenia na wielkich maszynach to wytwór jego wyobraźni, czy może przeszłość jego dziadka zaczyna wychodzić na jaw...?

Zrealizowano ze środków finansowych Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach Narodowego Programu Rozwoju Czytelnictwa.
Priorytet 1 – Zakup nowości wydawniczych dla bibliotek publicznych.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Sidzina

O dostępność zapytaj w placówce: sygn. 821.162.1-93 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Autor

Myracle Lauren (1969- ). Autor Panek Marta. Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Magia Marzenia Rodzeństwo

Gatunek

Powieść obyczajowa Fantastyka

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Bystra

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-93 III/Po (1 egz.)

Książka

W koszyku

Zaklęcie zapomnienia / Lauren Myracle ; [przekład: Dorota Skowrońska]. - Warszawa : Mamania - Grupa Wydawnicza Relacja, 2020. - 271, [1] strona ; 21 cm.

(Dzień życzeń / Lauren Myracle ; [2])

Autor

Myracle Lauren (1969- ). Autor Skowrońska Dorota. Tłumaczenie Myracle Lauren (1969- ). Dzień życzeń ;

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Magia Marzenia Rodzeństwo

Gatunek

Powieść Fantastyka

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Bystra

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-93 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Dinozaury przed zmrokiem / Mary Pope Osborne ; il. Sal Murdocca ; [tł. Dorota Skowrońska]. - Warszawa : Mamania - Grupa Wydawnicza Relacja, 2016. - 74, [1] s. : il. ; 18 cm.

(Magiczny domek na drzewie / Mary Pope Osborne)

Autor

Osborne Mary Pope (1949- ). Autor Murdocca Sal. Ilustracje Skowrońska Dorota. Tłumaczenie

Forma i typ

Książki

Temat

Opowiadanie dziecięce amerykańskie 1901-2000 1989-2000

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Sidzina

O dostępność zapytaj w placówce: sygn. 821.111(73)-93 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Mumie o poranku / Mary Pope Osborne ; il. Sal Murdocca ; [tł. Barbara Łukomska]. - Warszawa : Mamania - Grupa Wydawnicza Relacja, 2016. - 70, [1] s. : il. ; 18 cm.

(Magiczny domek na drzewie / Mary Pope Osborne)

Autor

Osborne Mary Pope (1949- ). Autor Murdocca Sal. Ilustracje Łukomska Barbara. Tłumaczenie

Forma i typ

Książki

Temat

Opowiadanie dziecięce amerykańskie 1901-2000 1989-2000

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Sidzina

O dostępność zapytaj w placówce: sygn. 821.111(73)-93 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Moje życie jako... gracz / Janet Tashjian ; rysunki Jake Tashjian ; [tłumaczenie Grażyna Chamielec] - Warszawa : Mamania - Grupa Wydawnicza Relacja, copyright 2019. - 229, [2] strony : ilustracje ; 21 cm.

Autor

Tashjian Janet (1956- ) Autor Tashjian Jake (1994- ) Rysunki Chamielec Grażyna Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Derek Fallon (postać fikcyjna) Uczniowie Przyjaźń Gracze komputerowi

Gatunek

Powieść obyczajowa

Porównywana z „Dziennikiem cwaniaczka” seria „Moje życie jako…” to pełne humoru przygody dwunastoletniego chłopaka i jego przyjaciół. Derek Fallon dostaje niebywałą szansę od losu – może uczestniczyć w testach najnowszej gry wideo! Jest przekonany, że świat wreszcie docenił jego talenty. Ale, jak to w jego życiu zwykle bywa, nic nie idzie zgodnie z planem, a w szkole też czeka go parę testów… [znak.com.pl]

Zrealizowano ze środków finansowych Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach Narodowego Programu Rozwoju Czytelnictwa.
Priorytet 1 – Zakup nowości wydawniczych dla bibliotek publicznych.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Sidzina

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-93 (1 egz.)

Książka

W koszyku

(Jano i Wito / Wiola Wołoszyn)

Autor

Wołoszyn Wiola. Autor. Liput Przemysław (1985- ) Ilustracje

Forma i typ

Książki. Proza.

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska.

Gatunek

Opowiadania i nowele Książki dla małych dzieci

Czy to mama? Nie, to babcia! Jano i Wito idą z babcią do lasu. Będą zbierać grzyby. W lesie jest kukułka, jest też dzik, jeleń i wiewiórka. Ale gdzie są grzyby? Kolejna kartonowa książka dla najmłodszych z serii stworzonej przez autorkę bloga Matkawariatka.pl i logopedkę Wiolę Wołoszyn i lubianego nie tylko przez dzieci ilustratora Przemka Liputa. Mnóstwo wyrazów dźwiękonaśladowczych, żartobliwa fabuła oraz przyjazne ilustracje sprawiają, że jest to książka, od której nie ucieknie żadne dziecko!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Sidzina

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-93 (1 egz.)

Książka

W koszyku

(Jano i Wito / Wiola Wołoszyn)

Autor

Wołoszyn Wiola. Autor. Liput Przemysław (1985- ) Ilustracje

Forma i typ

Książki. Proza.

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska.

Gatunek

Opowiadania i nowele Książki dla małych dzieci

Jano, Wito i tata są w mieście. Będą jechać autobusem! Ale wiatr porywa bilety i teraz trzeba je gonić! Wybierzcie się razem z bohaterami na spacer i sprawdźcie, co słychać w mieście. Kolejna kartonowa książka dla najmłodszych z serii stworzonej przez autorkę bloga Matkawariatka.pl i logopedkę Wiolę Wołoszyn i lubianego nie tylko przez dzieci ilustratora Przemka Liputa. Mnóstwo wyrazów dźwiękonaśladowczych, intrygująca i żartobliwa fabuła oraz przyjazne ilustracje sprawiają, że są to książki, od których nie ucieknie żadne dziecko!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Sidzina

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-93 (1 egz.)

Książka

W koszyku

(Zły Kocurek)

Autor

Bruel Nick (1978- ). Autor Panek Marta. Tłumacz

Forma i typ

Książki

Gatunek

Opowiadanie dziecięce amerykańskie

Kolejny tom bestsellerowej serii dla początkujących czytelników. Prześmieszna seria dla początkujących czytelników i zaawansowanych kociarzy (oraz psiarzy). Duże litery i komiksowe elementy sprawiają, że jest łatwa do samodzielnego czytania, a potężna dawka humoru sprawia, że chętnie po nią sięga każde dziecko.

Zrealizowano ze środków finansowych Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach Narodowego Programu Rozwoju Czytelnictwa. Priorytet 1 – Zakup nowości wydawniczych dla bibliotek publicznych.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Bystra

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-93 (1 egz.)

Książka

W koszyku

(Zły kocurek / Nick Bruel)

Autor

Bruel Nick (1978- ). Autor Panek Marta. Tłumaczenie Bruel Nick (1978- ). Zły kocurek

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Koty Ludzie a zwierzęta

Gatunek

Opowiadania i nowele

Zrealizowano ze środków finansowych Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach Narodowego Programu Rozwoju Czytelnictwa.
Priorytet 1 – Zakup nowości wydawniczych dla bibliotek publicznych.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Sidzina

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-93 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Zły kocurek, Kąpiel / Nick Bruel ; [tłumaczenie Marta Panek]. - Warszawa : Wydawnictwo Mamania - Grupa Wydawnicza Relacja, 2014. - 125, [2] strony : ilustracje ; 21 cm.

(Zły kocurek / Nick Bruel 4)

Autor

Bruel Nick (1978- ). Tekst Panek Marta. Tłumaczenie Bruel Nick (1978- ). Zły kocurek

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Kąpiel Koty

Gatunek

Literatura dla dzieci Literatura amerykańska Komiks

Koty nie cierpią kąpieli. Są wyjątkowo stanowcze w swojej decyzji o niecierpieniu kąpieli. I co tu zrobić, kiedy Zły Kocurek mimo długiego wylizywania futerka nadal śmierdzi... [okł.]

Zrealizowano ze środków finansowych Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach Narodowego Programu Rozwoju Czytelnictwa.
Priorytet 1 – Zakup nowości wydawniczych dla bibliotek publicznych.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Sidzina

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-93 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Matylda Odważna i Pralkowy Potwór / Ilona Kostecka ; ilustracje Anna Simeone. - Warszawa : Wydawnictwo Mamania - Grupa Wydawnicza Relacja, copyright 2021. - 30, [3] strony : ilustracje kolorowe ; 26 cm.

(Mogę wszystko / Ilona Kostecka)

Autor

Kostecka Ilona. Autor Simeone Anna. Ilustracje Kostecka Ilona. Mogę wszystko

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Dziewczęta Odwaga Potwory Rodzina

Gatunek

Opowiadania i nowele obyczajowe

Dofinansowano ze środków > finansowych Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach > realizacji > Narodowego Programu Rozwoju Czytelnictwa 2.0 na lata > 2021-2025.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Sidzina

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-93 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Kolorowy potwór / Anna Llenas ; przekład Jowita Maksymowicz - Hamann. - Warszawa : Wydawnictwo Mamania - Grupa Wydawnicza Relacja, 2021. - [20] strony : ilustracje kolorowe ; 19x19 cm.

Autor

Llenas Anna (1977- ). Autor Maksymowicz Namann Jowita. Tłumaczenie

Forma i typ

Książki

Odbiorca

0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura hiszpańska

Temat

Uczucia Barwy

Gatunek

Książka obrazkowa Książki dla małych dzieci

Kolorowy potwór nie wie, co się z nim dzieje. Wszystkie jego emocje się poplątały, sam już nie wie, co właściwie czuje! Trzeba to szybko naprawić. Czy ktoś mu pomoże?

a
Zrealizowano ze środków finansowych Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach Narodowego Programu Rozwoju Czytelnictwa.
Priorytet 1 – Zakup nowości wydawniczych dla bibliotek publicznych.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Sidzina

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.134.2-93 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Kolorowy potwór : ksiażka pop-up / Annallenas ; [przekład Jowita Maksymowicz-Hamann]. - Warszawa : Wydawnictwo Mamania - Grupa Wydawnicza Relacja, 2018. - [22] strony : ilustracje ; 26 cm.

Autor

Llenas Anna (1977- ). Autor Maksymowicz-Hamann Jowita. Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura hiszpańska

Temat

Barwy Uczucia

Gatunek

Książka obrazkowa Książka obrazkowa (picturebook)

Międzynarodowy bestseller teraz w niezwykłej przestrzennej formie książki pop-up. Razem z dzieckiem możesz pobujać potwora w hamaku, pootwierać pojemniki z uczuciami, a nawet poczuć, jak pada deszcz! Kolorowy potwór nie wie, co się z nim dzieje. Wszystkie jego emocje się poplątały, sam już nie wie, co właściwie czuje! Trzeba to szybko naprawić. Czy ktoś mu pomoże? Prosta i zabawna historia, która wprowadzi dzieci w fascynujący język uczuć. Nauczcie się razem z kolorowym potworem, jak rozpoznawać i nazywać emocje.

Zrealizowano ze środków finansowych Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach Narodowego Programu Rozwoju Czytelnictwa.
Priorytet 1 – Zakup nowości wydawniczych dla bibliotek publicznych.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Sidzina

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.134.2-93 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Autor

Llenas Anna (1977- ). Autor Raczek Zofia. Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura hiszpańska

Temat

Uczucia

Gatunek

Opowiadania i nowele

Kolorowy potwór wie już wszystko o uczuciach, ale teraz przychodzi czas, aby zmierzyć się z czymś zupełnie nowym: z przedszkolem! Pierwszy dzień będzie bardzo ekscytujący: nowe miejsce, nowi koledzy, nowa pani, nowe zajęcia. Czy sobie poradzi? No pewnie! Czy będzie chciał chodzić do przedszkola? No pewnie! A jego opiekunka? Niekoniecznie… Prosta i zabawna historia, która pomoże najmłodszym dzieciom w adaptacji przedszkolnej.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Bystra

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.134.2-93 (1 egz.)