SOWA OPAC : Gminna Biblioteka Publiczna w Sidzinie

No cover

Book

In basket

Gdybym nie powiedziała prawdy / Ingelin Angerborn ; ilustracje Magda Chodorowska ; przełożyłą ze szw. Katarzyna Ottosson. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2012. - 121, [1] strona : il. ; 21 cm.

Author

Angerborn Ingelin (1966- ). Autor Chodorowska Magda. Ilustracje Ottosson Katarzyna. Tłumaczenie

Form of Work

Książki

Subject

Powieść dziecięca szwedzka

no availability information

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Bystra

O dostępność zapytaj w placówce: sygn. 821.113.6-93 (1 egz.)

No cover

Book

In basket

Albert i tajemniczy Molgan / Gunilla Bergström ; przeł. ze szw. Katarzyna Skalska. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, cop. 2013. - [26] s. : il. kolor. ; 24 cm.

Author

Bergström Gunilla (1942- ). Autor Skalska Katarzyna. Tłumaczenie

Form of Work

Książki

Subject

Opowiadanie dziecięce szwedzkie

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Sidzina

There are copies available to loan: sygn. 821.113.6-93 (1 egz.)

No cover

Book

In basket

Nieźle to sobie wymyśliłeś, Albercie / Gunilla Bergström ; przeł. ze szw. Katarzyna Skalska. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2012. - [24] s. : il. kolor. ; 24 cm.

Author

Bergström Gunilla (1942- ). Autor Skalska Katarzyna. Tłumaczenie

Form of Work

Książki

no availability information

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Sidzina

O dostępność zapytaj w placówce: sygn. 821.113.6-93 (1 egz.)

No cover

Book

In basket

Pospiesz się, Albercie / Gunilla Bergström ; przeł. ze szw. Katarzyna Skalska. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2012. - [25] s. : il. kolor. ; 24 cm.

Author

Bergström Gunilla (1942- ). Autor Skalska Katarzyna. Tłumaczenie

Form of Work

Książki

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Sidzina

There are copies available to loan: sygn. 821.111.(73)-93 (1 egz.)

No cover

Book

In basket

Kiedy ostatnio byłam szczęśliwa / napisała Rose Lagercrantz ; zil. Eva Eriksson ; przeł. ze szw. Marta Dybula. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2014. - 118, [3] s. : il. ; 22 cm.

Author

Lagercrantz Rose (1947- ). Autor Eriksson Eva (1949- ). Ilustracje Dybula Marta. Tłumaczenie

Form of Work

Książki

Subject

Powieść dziecięca szwedzka 2001-

no availability information

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Sidzina

O dostępność zapytaj w placówce: sygn. 821.113.6-93 (1 egz.)

Book

In basket

Patrz, Madika, pada śnieg! / Astrid Lindgren ; ilustracje Ilon Wikland ; przełożyła ze szwedzkiego Anna Węgleńska. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2017. - 34 strony : ilustracje kolorowe ; 28 cm.

Author

Lindgren Astrid (1907-2002). Autor Wikland Ilon (1930- ). Ilustracje Węgleńska Anna. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura szwedzka

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Nareszcie spadł śnieg na Czerwcowym Wzgórzu! Madika i Lisabet jak oszalałe bawią się w śniegu. Nawet tata daje się wciągnąć do bitwy na śnieżki. Następnego dnia Madika jest chora i musi zostać w domu, kiedy Lisabet z jedzie ze służącą Alvą do miasta po prezenty pod choinkę. Przed sklepem stoją sanie. Lisabet staje ukradkiem na płozach. Sanie ruszają i pędzą prosto do ciemnego, zimnego lasu. Jak uda jej się wrócić do domu?

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Bystra

There are copies available to loan: sygn. 821.113.6-93 (1 egz.)

Book

In basket

Ależ, Bolusiu! / Barbro Lindgren, Olof Landström ; przełożyła ze szwedzkiego Katarzyna Skalska. - Wydanie 1, nakład 2. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2016. - [27] stron : ilustracje kolorowe ; 26 cm.

Author

Lindgren Barbro (1937- ). Autor Landström Olof (1943- ). Autor Skalska Katarzyna. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura szwedzka

Subject

Zwierzęta

Genre/Form

Opowiadania i nowele

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Bystra

There are copies available to loan: sygn. 821.113.6-93 (1 egz.)

Book

In basket

Chrum, chrum, Bolusiu! / Barbro Lindgren, Olof Landström ; przełożyła ze szwedzkiego Katarzyna Skalska. - Wydanie 1., nakład 2. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2018. - [27] stron : ilustracje kolorowe ; 26 cm.

Author

Lindgren Barbro (1937- ). Autor Landström Olof (1943- ). Autor Skalska Katarzyna. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura szwedzka

Genre/Form

Opowiadania i nowele

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Bystra

There are copies available to loan: sygn. 821.113.6-93 (1 egz.)

Book

In basket

Ładnie, Bolusiu! / Barbro Lindgren, Olof Landström ; przełożyła ze szwedzkiego Katarzyna Skalska. - Wydanie 1., nakład 2. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2016. - [27] stron : ilustracje kolorowe ; 26 cm.

Author

Lindgren Barbro (1937- ). Autor Landström Olof (1943- ). Autor Skalska Katarzyna. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura szwedzka

Genre/Form

Opowiadania i nowele

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Bystra

There are copies available to loan: sygn. 821.113.6-93 I/)Op (1 egz.)

Book

In basket

Grudniowy gość / Siri Spont ; ilustrował Alexander Jansson ; przełożyła ze szwedzkiego Marta Wallin. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2019. - 98,[1]strona : ilustracje ; 28 cm.

Author

Spont Siri (1974- ). Autor Wallin Marta. Tłumaczenie Jansson Alexander (1977- ). Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 9-13 lat

Demographic Group

Literatura szwedzka

Subject

Boże Narodzenie

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Wypełniona oczekiwaniem opowieść w 24 rozdziałach do czytania w każdy grudniowy wieczór aż do Wigilii! Kiedy do mieszkania Marty, jej rodziców i młodszego brata wprowadza się Yusuf, Marta nie jest zachwycona. W dodatku sytuacja staje się z dnia na dzień coraz bardziej nieznośna. Nie dość, że Marta musiała odstąpić małomównemu kuzynowi swój pokój, to za chwilę może też przez niego stracić przyjaciółki. Wszystko się zmienia, gdy Yusuf zabiera Martę do pobliskiego lasu i wyjawia jej pewną tajemnicę…

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Sidzina

There are copies available to loan: sygn. 821.113.6-93 (1 egz.)

Book

In basket

Sto porad dla nieśmiałych /Eva Susso ; ilustrował Benjamin Chaud ; przełożyła ze szwedzkiego Marta Wallin. - Poznań :Wydawnictwo Zakamarki,2018. - 106, [2] strony :ilustracje ;22 cm.

Author

Susso Eva (1956- ). Autor Chaud Benjamin (1975- ). Ilustracje Wallin Marta. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura szwedzka

Subject

Rolf Cossu(postać fikcyjna) Rodzina Nieśmiałość Relacje międzyludzkie Paryż (Francja)

Genre/Form

Powieść

Rolf chce być odważny! W swoich marzeniach Rolf staje się odważnym Errolfem, który niczego się nie boi! Rolf mieszka w centrum Paryża wraz ze swoją zamożną rodziną. Często wymyka się z domu do sklepiku po drugiej stronie parku, żeby popatrzeć na Ofelię, która popołudniami pomaga tam swojemu tacie. Rolf chciałby ją poznać. Tylko czy się odważy? Jest przecież taki nieśmiały! Trochę przygód, trochę miłości i spory ładunek humoru! Książka do samodzielnego lub głośnego czytania. Pierwsza z trzech książek o Rolfie szwedzkiej autorki Evy Susso i francuskiego ilustratora Benjamina Chauda.

no availability information

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Sidzina

O dostępność zapytaj w placówce: sygn. 821.113.6-93 (1 egz.)

No cover

Book

In basket

Biuro detektywistyczne Lassego i Mai. Tajemnica meczu / Martin Widmark; Helena Willis ; przeł ze szwedz. Barbara Gawryluk. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2011. - 80, [2] s. : il. ; 22 cm.

(Łatwe Czytanie)

Author

Widmark Martin. Willis Helena. Gawryluk Barbara. przeł ze szwedz.

Subject

Powieść dziecięca szwedzka

Jak co roku w Valleby rozgrywany jest bardzo ważny mecz. Czy drużynie Valleby tym razem uda się pokonać drużynę miasta Sandby? Srebrny puchar błyszczy w słońcu, czekając na zwycięzcę. Lasse i Maja wytrwale kibicują swojej drużynie. Nagle dokonują zaskakującego odkryciaů

Kolejne tytuły serii "Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai" od kilku lat wybierane są książką roku przez szwedzkie Jury Dziecięce, czyli niemal 50 000 głosujących dzieci, a tym samym nie schodzą w Szwecji z list bestsellerów. Akcja książek rozgrywa się w małym szwedzkim miasteczku Valleby i jego okolicach. Główni bohaterowie, Lasse i Maja, chodzą do tej samej klasy i wspólnie prowadzą małe biuro detektywistyczne. Książki świetnie nadają się dla dzieci, które właśnie zaczynają samodzielnie czytać. Duża czcionka, duża ilość charakterystycznych czarno-białych ilustracji oraz trzymająca w napięciu akcja sprawiają, że nawet najbardziej oporni mali czytelnicy czytają je z wypiekami na twarzach.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Sidzina

There are copies available to loan: sygn. 821.113.6-93 (1 egz.)

Book

In basket

Biuro detektywistyczne Lassego i Mai. Tajemnica detektywa / Martin Widmark; Helena Willis ; przełożyła ze szwedzkiego Barbara Gawryluk. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2021. - 72, [2] strony : ilustracje ; 22 cm.

(Biuro detektywistyczne Lassego o Mai)

Author

Widmark Martin. Autor Willis Helena. Autor Gawryluk Barbara. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura szwedzka

Subject

Powieść dziecięca szwedzka Detektywi dziecięcy Śledztwa

Gdy po włamaniu do muzeum w Valleby znika cenny obraz, w miasteczku ni stąd, ni zowąd pojawia się niejaki Torkel Knot. Przedstawia się jako wybitny detektyw, przeprowadza błyskawiczne śledztwo i wskazuje winnego. Mieszkańcy Valleby są zachwyceni, jednak nie Lasse i Maja. Nieufni wobec zarozumiałego detektywa podejmują własne śledztwo.[empik.com]

Dofinansowano ze środków finansowych Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach realizacji Narodowego Programu Rozwoju Czytelnictwa 2.0 na lata 2021-2025

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Bystra

There are copies available to loan: sygn. 821.113.6-93 II/PO (1 egz.)

No cover

Book

In basket

Pamiętnik detektywa / Martin Widmark, Helena Willis ; przeł. ze szw. Barbara Gawryluk. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2010. - 91 s. : il. ; 19 cm.

(Biuro detektywistyczne Lassego i Mai / Martin Widmark, Helena Willis)

Author

Widmark Martin (1961- ). Autor Willis Helena (1964- ). Autor Gawryluk Barbara (1957- ). Tłumaczenie

Form of Work

Książki

Subject

Powieść dziecięca szwedzka 2001-

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Bystra

There are copies available to loan: sygn. 821.113.6-93 (1 egz.)

No cover

Book

In basket

Tajemnica biblioteki / Martin Widmark, Helena Willis ; przeł. ze szw. Barbara Gawryluk. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2011. - 78, [4] s. : il. ; 22 cm.

(Biuro detektywistyczne Lassego i Mai / Martin Widmark, Helena Willis)

Author

Widmark Martin (1961- ). Autor Willis Helena (1964- ). Autor Gawryluk Barbara (1957- ). Tłumaczenie

Form of Work

Książki

Subject

Opowiadanie dziecięce szwedzkie

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Bystra

All copies are currently on loan: sygn. 821.113.6-93 (1 egz.)

No cover

Book

In basket

Tajemnica cyrku / Martin Widmark, Helena Willis ; przeł. ze szw. Barbara Gawryluk. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2009. - 72, [1] s. : il. ; 22 cm.

(Biuro detektywistyczne Lassego i Mai / Martin Widmark, Helena Willis)

Author

Widmark Martin (1961- ). Autor Willis Helena (1964- ). Autor Gawryluk Barbara (1957- ). Tłumaczenie

Form of Work

Książki

Subject

Powieść dziecięca szwedzka 2001-

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Bystra

There are copies available to loan: sygn. 821.113.6-93 (2 egz.)

Book

In basket

Tajemnica detektywa / Martin Widmark, Helena Willis ; przełożyła ze szwedzkiego Barbara Gawryluk. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2020. - 116, [3] strony : ilustracje ; 22 cm.

(Biuro detektywistyczne Lassego i Mai)

(Łatwe Czytanie)

Author

Widmark Martin (1961- ) Autor Willis Helena (1964- ) Autor Gawryluk Barbara (1957- ) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Lasse i Maja (postacie fikcyjne) Prywatni detektywi Śledztwo i dochodzenie Szwecja

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Gdy po włamaniu do muzeum w Valleby znika cenny obraz, w miasteczku ni stąd, ni zowąd pojawia się niejaki Torkel Knot. Przedstawia się jako wybitny detektyw, przeprowadza błyskawiczne śledztwo i wskazuje winnego. Mieszkańcy Valleby są zachwyceni, jednak nie Lasse i Maja. Nieufni wobec zarozumiałego detektywa podejmują własne śledztwo. Książki z serii Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai były wielokrotnie wybierane książką roku przez szwedzkie Jury Dziecięce, czyli niemal 50 000 głosujących dzieci. W Polsce również zyskały dużą popularność i od kilku lat nie schodzą z list bestsellerów. Akcja książek rozgrywa się w małym szwedzkim miasteczku Valleby i jego okolicach. Główni bohaterowie, Lasse i Maja, chodzą do tej samej klasy i wspólnie prowadzą małe biuro detektywistyczne.

Dofinansowano ze środków > finansowych Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach > realizacji > Narodowego Programu Rozwoju Czytelnictwa 2.0 na lata > 2021-2025.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Sidzina

There are copies available to loan: sygn. 821.113.6-93 (1 egz.)

Book

In basket

Tajemnica diamentów / Martin Widmark, Helena Willis ; przełożyła ze szwedzkiego Barbara Gawryluk. - Wydanie 1, nakład 23. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2020. - 72, [1] strona : ilustracje ; 22 cm.

(Biuro detektywistyczne Lassego i Mai)

(Łatwe Czytanie)

Author

Widmark Martin (1961- ). Autor Willis Helena (1964- ). Autor Gawryluk Barbara (1957- ). Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Grupa wiekowa Dzieci Grupa wiekowa 6-8 lat Grupa wiekowa 9-13 lat

Demographic Group

Lieratura szwedzka

Subject

Lasse (postać fikcyjna) Maja (postać fikcyjna) Kradzież Diament Złotnicy

Genre/Form

Powieść przygodowa

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Bystra

There are copies available to loan: sygn. 821.113.6- 93 II/Po (1 egz.)

No cover

Book

In basket

Tajemnica galopu / Martin Widmark, Helena Willis ; przeł. ze szw. Barbara Gawryluk. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2012. - 85, [4] s. : il. ; 22 cm.

(Biuro detektywistyczne Lassego i Mai / Martin Widmark, Helena Willis)

Author

Widmark Martin (1961- ). Autor Willis Helena (1964- ). Autor Gawryluk Barbara (1957- ). Tłumaczenie

Form of Work

Książki

Subject

Powieść dziecięca szwedzka 2001-

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Bystra

There are copies available to loan: sygn. 821.113.6-93 (1 egz.)

No cover

Book

In basket

Tajemnica gazety / Martin Widmark, Helena Willis ; przeł. ze szw. Barbara Gawryluk. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2010. - 87, [3] s. : il. ; 22 cm.

(Biuro detektywistyczne Lassego i Mai / Martin Widmark, Helena Willis)

Author

Widmark Martin (1961- ). Autor Willis Helena (1964- ). Autor Gawryluk Barbara (1957- ). Tłumaczenie

Form of Work

Książki

Subject

Powieść dziecięca szwedzka 2001-

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Bystra

All copies are currently on loan: sygn. 821.113.6-93 (1 egz.)