SOWA OPAC : Gminna Biblioteka Publiczna w Sidzinie

Book

In basket

Piaskowy Wilk / Asa Lind ; ilustrowała Kristina Digman ; przełożyła ze szwedzkiego Agnieszka Stróżyk. - Wydanie pierwsze, nakład piętnasty. - Poznań : Zakamarki, 2020. - 120, [1] strona : ilustracje ; 21 cm.

Author

Lind Åsa (1958-). Autor Digman Kristina (1959- ). Ilustracje Stróżyk Agnieszka. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura szwedzka

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Piaskowy Wilk ma błyszczące futerko w kolorze piasku i był na świecie od zawsze. Opowiada rzeczy zapierające dech w piersiach i tłumaczy Karusi zagadki otaczającego ją świata. Na przykład, że wszechświat nie ma końca, albo że siniaki to medale, które dostaje się za odwagę. Albo że tata dlatego nie może przyjść się wykąpać z Karusią w morzu, bo gazeta, którą czyta, zahipnotyzowała mu oczy. Piaskowy Wilk potrafi przekonać Karusię, że nie musi bać się ciemności ani potworów.

no availability information

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Bystra

O dostępność zapytaj w placówce: sygn. 821.162.1-93 (1 egz.)

Book

In basket

Ładnie, Bolusiu! / [tekst] Barbro Lindgren, [ilustracje] Olof Landström ; przełożyła ze szwedzkiego Katarzyna Skalska. - Wydanie pierwsze, nakład trzeci. - Poznań : Zakamarki, 2021. - [27] stron : ilustracje kolorowe ; 26 cm.

(Boluś / Barbro Lindgren, Olof Landstrom)

Author

Lindgren Barbro (1937- ) Autor Landstrom Olof (1943- ) Ilustracje Skalska Katarzyna Tłumaczenie Lindgren Barbro (1937- ). Boluś Landstrom Olof (1943- ). Boluś

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci

Demographic Group

Literatura szwedzka

Subject

Świnka Boluś (postać fikcyjna) Chrumtasek (postać fikcyjna) Rodzeństwo Smoczek Zwierzęta

Genre/Form

Opowiadania i nowele obyczajowe

Bolusiowi urodził się braciszek. Boluś chciał. No i ma.

Braciszek całymi dniami ssie smoczek. A Bolusiowi nawet nie wolno spróbować.

Ma już dość braciszka. Wolałby smoczek.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Bystra

There are copies available to loan: sygn. 821.113.6-321.2 (1 egz.)

Book

In basket

Najlepsi przyjaciele / Moni Nilsson ; il. Elin Lindell ; przeł. ze szw. Barbara Gawryluk. - Poznań : Zakamarki, 2014. - [59] s. : il. ; 21 cm.

(Przygody w Raju / Moni Nilsson ; 1)

Author

Nilsson Moni Gawryluk Barbara (1957- ). Tł

Form of Work

Książki Proza

Genre/Form

Powieść młodzieżowa szwedzka

Zrealizowano ze środków finansowych Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach Narodowego Programu Rozwoju Czytelnictwa.
Priorytet 1 – Zakup nowości wydawniczych dla bibliotek publicznych.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Sidzina

There are copies available to loan: sygn. 821.113.6-93 (1 egz.)

No cover

Book

In basket

Srebrna księga : detektywistyczne łamigłówki Lassego i Mai / [tł. i oprac.: Katarzyna Skalska, Barbara Gawryluk]. - Poznań : Zakamarki, cop. 2009. - 32 s., [2] k. tabl. : il. ; 30 cm.

(Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai)

Author

Skalska Katarzyna. Tłumaczenie Gawryluk Barbara (1957- ). Tłumaczenie

Form of Work

Książki

Subject

Gry i zabawy umysłowe Wydawnictwa dla dzieci

no availability information

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Bystra

O dostępność zapytaj w placówce: sygn. 82-9 (1 egz.)

No cover

Book

In basket

Złota księga : detektywistyczne łamigłówki Lassego i Mai / [tł. i oprac.: Katarzyna Skalska, Barbara Gawryluk]. - Poznań : Zakamarki, cop. 2011. - 32 s., [2] k. tabl. : il. ; 30 cm.

(Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai)

Author

Skalska Katarzyna. Tłumaczenie Gawryluk Barbara (1957- ). Tłumaczenie

Form of Work

Książki

Subject

Gry i zabawy umysłowe Wydawnictwa dla dzieci

no availability information

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Bystra

O dostępność zapytaj w placówce: sygn. 82-93 (1 egz.)

Book

In basket

Rodzina Obrabków i urodzinowy skok / Anders Sparring ; [illustrations] Per Gustavsson ; przełożyła ze szwedzkiego Agnieszka Stróżyk. - Wydanie pierwsze, Poznań 2021. - Poznań : Zakamarki, 2021. - 59, [1] strona : ilustracje kolorowe ; 21 cm.

Author

Sparring Anders (1969- ) Tekst Gustavsson Per (1962- ) Ilustracje Stróżyk Agnieszka Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura szwedzka

Subject

Kradzież Prezenty Rodzina Urodziny

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Członkowie rodziny Obrabków bardzo lubią zabierać cudze rzeczy. Po prostu nie potrafią się powstrzymać. W każdym razie tata Zbiro, mama Cela i Elka. Za to Ture lubi robić tylko to, co dozwolone, i nie bierze niczego bez płacenia. Rodzice i siostra trochę się o niego martwią. Co z tego chłopaka wyrośnie? Zbliżają się urodziny Turego. Ture ma tylko jedno życzenie. Chciałby dostać wielkiego lizaka w paski, tego z wystawy sklepu ze słodyczami. Czy Obrabkom uda się spełnić życzenie Turego i zdobyć lizaka? Czas goni, a wścibski sąsiad Paul Icjant już węszy pod ich domem. Oto pierwsza część nowej Zakamarkowej serii dla początkujących czytelników oraz do głośnego czytania. Gwarantujemy dużo śmiechu!

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Sidzina

There are copies available to loan: sygn. 821.113.6-93 (1 egz.)

Book

In basket

Tajemnica szpitala / Martin Widmark, Helena Willis ; przeł. ze szwedzkiego Barbara Gawryluk. - Poznań : Zakamarki, 2021. - 86, [2] s. : il. ; 21 cm.

(Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai)

Author

Widmark Martin. Willis Helena. Gawryluk Barbara. tł.

Genre/Form

Literatura dziec. szwedzka

Zrealizowano ze środków finansowych Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach Narodowego Programu Rozwoju Czytelnictwa.
Priorytet 1 – Zakup nowości wydawniczych dla bibliotek publicznych.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Sidzina

There are copies available to loan: sygn. 821.113.6-93 (1 egz.)

Book

In basket

Biuro detektywistyczne Lassego i Mai. Tajemnica zamku / Martin Widmark; Autor Martin Widmark. - wydanie 1., nakład 3 - Poznań : Zakamarki, 2019. - 98, [4] strony : ilustracje kolorowe ; 22 cm.

(Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai / Martin Widmark, Helena Willis)

Author

Widmark Martin (1961- ). Autor

Form of Work

Książki

Subject

Lasse i Maja Zamki i pałace. Tajemnica Powieść przygodowa. Kryminał.

Hrabia von Farsen zaprasza mieszkańców Valleby do swojego zamku na degustację ekskluzywnej czekolady. Gdy goście, delektując się czekoladą, z zazdrością podziwiają przepych na zamku, hrabia roztacza przed nimi możliwość szybkiego wzbogacenia się. Wystarczy zainwestować w jego plantację kakao. Lasse i Maja zaczynają nabierać pewnych podejrzeń i postanawiają przejść się po zamku...

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Bystra

There are copies available to loan: sygn. 821.113.6-93 II/Po (1 egz.)

No cover

Book

In basket

Sabotaż w punkcie skupu i inne komiksy / [text ©] Martin Widmark ; [illustrations ©] Helena Willis ; przełożyła ze szwedzkiego Barbara Gawryluk. - Wydanie pierwsze. - Poznań : Zakamarki, 2021. - 60 stron : ilustracje ; 25 cm.

(Biuro detektywistyczne Lassego i Mai : komiksy / Martin Widmark ; 1)

Author

Widmark Martin (1961- ) Tekst Willis Helena (1964- ) Ilustracje Gawryluk Barbara (1957- ) Tłumaczenie Widmark Martin |d (1961- ). Biuro detektywistyczne Lassego i Mai ;

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Audience Group

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Demographic Group

Literatura szwedzka

Subject

Lasse i Maja (postacie fikcyjne) Detektywi amatorzy Kradzież Oszustwo Śledztwo i dochodzenie Zagubione przedmioty

Genre/Form

Komiks

Dofinansowano ze środków > finansowych Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach > realizacji > Narodowego Programu Rozwoju Czytelnictwa 2.0 na lata > 2021-2025.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Sidzina

There are copies available to loan: sygn. 821.113.6-93 (1 egz.)

No cover

Book

In basket

Święta w Valleby : niespodziewane prezenty / Martin Widmark, Helena Willis ; przełożyła ze szwedzkiego Barbara Gawryluk. - Wydanie pierwsze. - Poznań : Zakamarki, 2023. - 56, [3] strony : ilustracje ; 24 cm.

(Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai / Martin Widmark, Helena Willis)

Author

Widmark Martin (1961- ). Autor Willis Helena (1964- ). Ilustracje Gawryluk Barbara (1957- ). Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Demographic Group

Literatura szwedzka

Subject

Lasse i Maja (postacie fikcyjne) Boże Narodzenie Detektywi amatorzy Prezenty Śledztwo i dochodzenie Szwecja

Genre/Form

Opowiadania i nowele przygodowe

W recepcji hotelu w Valleby pracuje najbardziej ponury mieszkaniec miasteczka, Rune Andersson. Jedyne, co go interesuje, to zbieranie znaczków. Takie przynajmniej sprawia wrażenie... Tydzień przed Wigilią Lasse i Maja odkrywają przypadkiem pewną tajemnicę z dzieciństwa Runego. Czy uda im się sprawić, że Rune po raz pierwszy od lat spędzi rodzinne święta? Wyjaśnij wraz z Lassem i Mają tajemnicę Runego! Odczytaj zaszyfrowane wiadomości, wypatrz szczegóły, poszperaj na strychu, posegreguj znaczki, posklejaj fotografie, powkręcaj lampki choinkowe i pomóż Runemu cieszyć się świętami jak nigdy! W trakcie czytania rozwiązuj zadania! [opis wydawcy].

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Sidzina

There are copies available to loan: sygn. 821.113.6-93 (1 egz.)

Book

In basket

Tajemnica mody / Martin Widmark, Helena Willis ; przełożyła ze szwedzkiego Barbara Gawryluk. - Wydanie 1., nakład 4. - Poznań : Zakamarki, 2019. - 96, [4] strony : ilustracje kolorowe ; 22 cm.

(Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai / Martin Widmark, Helena Willis ; 25)

(Łatwe Czytanie)

Author

Widmark Martin (1961- ). Autor Willis Helena (1964- ). Ilustracje. Gawryluk Barbara (1957- ). Tłumaczenie Widmark Martin (1961- ). Biuro detektywistyczne Lassego i Mai

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Demographic Group

Literatura szwedzka

Subject

Projektanci mody Okup Prywatni detektywi Dziennikarstwo śledcze Szwecja

Genre/Form

Powieść

Światowej sławy kreator mody odwiedza Valleby, żeby wyłonić w konkursie najlepiej ubranych mieszkańców. Nagrodą jest wyjazd do Paryża. Kiedy ukochana kotka projektanta znika w niewyjaśnionych okolicznościach, a on sam otrzymuje list, w którym porywacz żąda okupu w postaci teczki z planowaną kolekcją mody, Lasse i Maja muszą wkroczyć do akcji! [opis wydawcy]

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Sidzina

There are copies available to loan: sygn. 821.113.6-93 (1 egz.)

Book

In basket

Trzynasty gość / Martin Widmark ; zilustrowała Katarina Strömgård ; przełożyła ze szwedzkiego Barbara Gawryluk. - Poznań : Zakamarki, 2015. - 193 s. : il. ; 19 cm.

(Dawid & Larisa / Martin Widmark ; 2)

Author

Widmark Martin (1961- ). Strömgård Katarina. Il. Gawryluk Barbara (1957- ). Tł. Widmark Martin (1961- ). Dawid & Larisa

Genre/Form

Powieść młodzieżowa szwedzka Powieść przygodowa

Na dnie nieczynnej kopalni dzieją się dziwne rzeczy. Wręcz niepojęte! Dawid i Larisa znaleźli się tu, podążając za niejakim szkockim wynalazcą, który w tajemniczy sposób zniknął w jednym z szybów. W zaskakująco rozświetlonych podziemnych korytarzach zdają sobie nagle sprawę, że nie tylko oni są w niebezpieczeństwie, ale że zagrożona jest cała ludzkość! A kiedy Larisa staje oko w oko z samą sobą, zaczynają rozumieć, kim jest ich przeciwnik... "Dawid i Larisa" to świetnie skonstruowane, trzymające w napięciu historie, w których wątek detektywistyczno-przygodowy prowokuje do refleksji nad współczesnym światem i mechanizmami jego funkcjonowania. Bohaterowie, uwikłani w skomplikowane intrygi, zmuszeni są do postawienia sobie pytań dotyczących ludzkiej egzystencji. Ciekawe tło przygód nastolatków Dawida i Larisy stanowi problematyka popularnonaukowa, np. eksperymenty genetyczne czy ekologia. Książki przeznaczone są dla nieco starszych czytelników, a zatem wszystkich tych, którzy nauczyli się czytać, poznając kolejne przygody Lassego i Mai, i chcą przejść na kolejny poziom czytelniczych wyzwań i doznań.

no availability information

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Sidzina

O dostępność zapytaj w placówce: sygn. 821.113.6-93 (1 egz.)

Book

In basket

Tajemnica maskarady / Martin Widmark ; ilustracje Helena Willis ; przełożyła ze szwedzkiego Barbara Gawryluk. - Wydanie pierwsze. - Poznań : Zakamarki, 2023. - 104, [11] stron : ilustracje ; 22 cm.

(Biuro detektywistyczne Lassego i Mai / Martin Widmark, Helena Willis ; 30)

(Lasse i Maja / Martin Widmark ; 30)

Author

Willis Helena (1964- ) Ilustracje Widmark Martin (1961- ) Autor Gawryluk Barbara (1957- ) Tłumaczenie Widmark Martin (1961- ). Biuro detektywistyczne Lassego i Mai ;

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat Młodzież 9-13 lat

Demographic Group

Literatura szwedzka

Subject

Lasse i Maja (postacie fikcyjne) Detektywi Kradzież Śledztwo Duże litery Maskarada Naszyjnik Szwecja

Genre/Form

Opowiadania i nowele przygodowe Publikacja bogato ilustrowana

W muzeum odbywa się maskarada ku czci założycielki miasteczka, Valerii von Kuternogi. Mieszkańcy Valleby przywdziewają najdziwniejsze stroje. Na balu pojawia się też elegancka para - panie Ragnhild i Doris Petersen, które niedawno wprowadziły się do Valleby. Gdy zabawa trwa w najlepsze, okazuje się, że zaginął diamentowy naszyjnik jednej z nich. Komisarz szybko wskazuje winnego, ale czy ma rację?

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Sidzina

There are copies available to loan: sygn. 821.113.6-93 (1 egz.)

Book

In basket

Tajemnica pożarów / Martin Widmark ; il. Helena Willis ; przeł. ze szwedz. Barbara Gawryluk - Poznań : Zakamarki, 2015. - 85, [5] s. : il. ; 22 cm.

(Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai / Martin Widmark, Helena Willis ; 22)

(Łatwe Czytanie)

Author

Willis Helena (1964- ). Ilustracje Gawryluk Barbara. Tłumaczenie

Form of Work

Książki

Audience Group

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Demographic Group

Literatura szwedzka

Genre/Form

Powieść przygodowa

W ciągu ostatnich dni z niewyjaśnionych przyczyn wybuchły w Valleby dwa pożary. Zastanawiające jest to, że jeden i drugi budynek wyposażony był w nowy alarm przeciwpożarowy i nową gaśnicę, a po akcji strażaków okazało się, że z każdego z tych miejsc zniknął drogocenny przedmiot… Lasse i Maja rozumieją, że istnieje ryzyko wybuchu kolejnych pożarów i że muszą temu zapobiec! Kolejne tytuły serii Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai od kilku lat wybierane są książką roku przez szwedzkie Jury Dziecięce, czyli niemal 50 000 głosujących dzieci, a tym samym nie schodzą w Szwecji z list bestsellerów. W Polsce również cieszą się dużą popularnością. Akcja książek rozgrywa się w małym szwedzkim miasteczku Valleby i jego okolicach. Główni bohaterowie, Lasse i Maja, chodzą do tej samej klasy i wspólnie prowadzą małe biuro detektywistyczne.Książki świetnie nadają się dla dzieci, które właśnie zaczynają samodzielnie czytać. Duża czcionka, duża ilość charakterystycznych czarno-białych ilustracji oraz trzymająca w napięciu akcja sprawiają, że nawet najbardziej oporni mali czytelnicy czytają je z wypiekami na twarzach

Zrealizowano ze środków finansowych Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach Narodowego Programu Rozwoju Czytelnictwa.
Priorytet 1 – Zakup nowości wydawniczych dla bibliotek publicznych.

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Wypożyczalnia Sidzina

All copies are currently on loan: sygn. 821.113.6-93 (1 egz.)

Wypożyczalnia Bystra

There are copies available to loan: sygn. 821.113.6-93 (1 egz.)

Book

In basket

Tajemnica gazety / Martin Widmark, Helena Willis. - Wydanie 1, nakład 6. - Poznań : "Zakamarki", 2012. - 87, [3] strony : ilustracje ; 22 cm.

(Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai / Martin Widmark, Helena Willis)

Author

Widmark Martin (1961- ). Willis Helena (1964- ) Widmark Martin (1961- ). Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai

Form of Work

Książki

Genre/Form

Literatura dziecięca szwedzka Literatura piękna dla dzieci 9-10 l. Opowiadanie kryminalne Opowiadanie przygodowe

Zrealizowano ze środków finansowych Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach Narodowego Programu Rozwoju Czytelnictwa.
Priorytet 1 – Zakup nowości wydawniczych dla bibliotek publicznych.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Sidzina

There are copies available to loan: sygn. 821.113.6-93 (1 egz.)